attract, draw
你知道什么吸引着我吗?
Do you know what draws me in?
— 再见列宁 (2003)
虽然它仍然吸引他，但他也不再能接受。
Although he was still attracted to it, he could no longer accept it either.
— 八部半 (1963)
他知道你会被女性吸引
He knows that you’re attracted to women.
— 坠落的审判 (2023)
如果你被它们的诱惑所吸引
If you are tempted by them
— 瞬息全宇宙 (2022)
但还是十分吸引人
But it’s still very appealing.
— 完美陌生人 (2016)
长得如何并不重要吸引我的是她们的…
Looks aren’t important; what attracts me is their…
— 阿基拉 (1988)
你看到你的导演吸引的都是什么类型的女人了吧？
You can see what kind of women your director attracts, right?
我们必须找到一样东西能够吸引民众的视线民主不是什么产品
We must find something that can capture the public’s attention. Democracy is not a product.
— 智利说不 (2012)
最吸引人的是
The most appealing thing is
— 趣味游戏 (1997)
没想到这招吸引了不少人。
I didn’t expect this trick to attract so many people.
他不在乎结局，是其他的东西吸引他
He doesn't care about the outcome; it's something else that attracts him.
— 海上钢琴师 (1998)
因为要吸引警方的注意力
Because I needed to attract the police’s attention.
— 虎胆龙威 (1988)
我只是被这个故事吸引
I was simply drawn in by this story.
— 切肤之爱 (2000)
我试着吸引他的注意
I tried to get his attention.
就现在来说吸引我的就是教书
Right now, what appeals to me is teaching.
— 阿黛尔的生活 (2013)
可能你到学校后就发现别的吸引你的东西了
Maybe once you get to school, you'll find something else that interests you.